質問 |
||
| QNo.4033276 | フランス語 | |
|---|---|---|
| 質問者:meifosu |
フランス語で camarades montre gens bureau radio hasard 上4つが不定冠詞、下2つを定冠詞で表した時の発音を教えてください |
|
困り度:
|
||
| 質問投稿日時: 08/05/19 08:52 |
||
回答 |
|
| ANo.2 | hasard だけですが、le hasard ル・アザールになります。 2種のHがあって、Le,Laなどの母音を省略できる時とできない時があります。 hasardの場合は H Aspire(アッシュ・アスピレ)、有音のHと言われ省くことはできません。 したがって、Le hasard=ル アザールとなります。 たとえば、Herbe(エルブ、草)は H muet(アッシュ・ミュエ)、無音のHで、L'herbe(レルブ)となります。 以下のサイトに、各タイプのHで始まる単語のリストがあるので、他に気になる時があればごらんになってみてください。 http://www.aidenet.eu/grammaire01ac.htm |
|---|---|
| 回答者:Amano1444 | |
| 種類:アドバイス どんな人:一般人 自信:自信あり |
|
| 回答日時: 08/05/21 02:52 |
|
| |
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| ANo.1 | 不冠詞部分は、 des camarades デ・カマラド une montre ユヌ・モントル des gens デ・ジャン un bureau アン・ビュロ la radio ラ・ラディヨ l’hasard ラザール rの厳密な発音はカタカナでは表記できません。 音ではなく、摩擦音ですから。 表現は汚いですが、たんを切る時のカーッという音に似ています。 |
|---|---|
| 回答者:leriche | |
| 種類:アドバイス どんな人:経験者 自信:参考意見 |
|
| 回答日時: 08/05/20 19:33 |
|
| |
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |