ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4029210 普通の米国人は「trillion」って知ってますか？
質問者：takeshi95 日本人に「兆って知ってますか？」と聞けば、それは99%以上が
知っていると答えるでしょう。

では、ごく普通のそこらへんにいる米国人（大学卒でもなく教育職でもない人）の場合、
「trillion」を知っているでしょうか？

日本において「兆」の位を話題にする時と言えば、国家予算等の「金額」。
しかし、米ドルは日本円よりも桁が２つほど少ないので、「trillion」を
使う場面は極めてまれ。
普段、新聞やニュースを見ない人たちなら「trillion」を知らなくても
おかしくはないと思いました。
なにしろ、米国人はちょっとした買い物の時でも「引き算」をしないそうですから。

米国における「trillion」の認知度はどんなもんでしょうか？
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/17 16:24
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答
ANo.5 アメリカ在住１３年です。

その位、普通みんな知ってると思いますよ。
私は学生時代、数学を専攻していたわけではないのですが
何故だか数学は得意で、うちの息子の数学の「家庭教師」を
していますが、小学校５年生の時、そういった大きな数字の計算をする
宿題が出ました。そして数字で解答するのと同時に、
英語で解答する事が求められていました。
スペリングのチェックもちゃんとされます。
小学生だって知ってるよん♪

ただし、金額としての「trillion」は莫大過ぎて想像出来ない。。。
ってのが正直なところです。とほほ。。。
回答者：chi4pitbul
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：
08/05/18 09:53
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答10pt
ANo.4 英語を流暢に話せる人なら、「trillion」と聞けば「billion」の次の位の数字だということは容易にわかりますし、その次が「quadrillion」だということも簡単に想像がつきます。ただし余談ですが、辞書によると、英国と米国とでは「trillion」が指す位が違うそうです。尚、買い物で引き算をしないのは、習慣の違いに過ぎません。お釣りは足し算で渡すものです。一方で、「ごく普通のそこらへんにいる米国人」が英語を流暢に話せるとは限りません。
回答者：ucok
種類：アドバイス
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/17 22:46
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答20pt
ANo.3 trillionは誰でも知っています。
なぜかというと二つの理由からです。
１．Ｂｉの次は当然Ｔｒｉと決まっているから。
２．日本では百万でコンマが入り、次に10億です。コンマについては日本の数え方と一致していませんが、西洋ではＭｉｌｌｉｏｎ、Ｂｉｌｌｉｏｎ，Ｔｒｉｌｌｉｏｎと数え方の単位が変わるたびにコンマがついて非常に数えやすくなっているからです。
ただしＴｒｉｌｌｉｏｎの次を知らない人は多いです。
回答者：nishikasai
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 19:50
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.2 参考までに。

trillionよりも一つ下（日本で言うと億）にあたるbilliionですが、
これはbi（２を意味する）とllionの複合語です。
これに対し、trillionはtri（３を意味する）とllionの複合語です。

有名なところでは、billingual（二ヶ国語を話す人）とtrillingual（三ヶ国語を話す人）など他にも似た用法がありますので、そのアメリカ人の方がその言葉を知らなくても発音さえ正確であれば予測できる範囲だと考えます。
回答者：hide1984
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 16:42
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 billionの次ですね。
桁に関係なく、兆の次をしっている日本人と同じなのではないでしょうか？
回答者：natumikang
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/05/17 16:42
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ