ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
QNo.4028907 「虫さされ防止のスプレー」を購入する際の言葉と文章を教えて下さい
質問者：coral-sea 　みなさん今日は。６月中旬に４泊５日で台北へ行きます。この時期の台湾は果物が大変美味しいと聞いていますので大変楽しみにしています。が、私は、非常に蚊に刺され易い体質ですので、到着したら、すぐに薬局で、虫さされ防止のスプレーを購入しようと思っています。現地で、虫さされ防止のスプレーを買う時には、どの様に言えば（筆談では、書けば）いいのか教えて下さい。できれば、両方教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/17 14:00
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.4 せっかく台湾旅行するので
現地で買い物するのも面白いですから

「（我要）防虫噴剤」
で通じます、かっこ内は無くてもＯＫ

薬局、雑貨店、超市（スーパー）、便利店（コンビニ）で入手できます。
説明書きをじっと見つめればその内容は
ほぼ日本と同じですから大体判断できます。

「蚊」は「蚊子」です。
「刺す」は「[口丁]」です。（口へんに丁の一字）



余ったら捨てるかトランクに入れて持ち帰ってください。
手荷物にして機内持ち込み出来ないのはＮｏ３の方と同じです。
回答者：happi1
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：
08/05/18 15:00
この回答へのお礼　早速のご回答有難うございます。お礼が大変遅くなりましてすいません。質問を出した後、すぐにドタバタして回答を読むことができませんでした。アドバイスを参考に検討してみます。
　台北では５日間とも市内をＭＲＴとバスでブラブラするつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。

回答良回答10pt
ANo.3 何も現地で買わないで、使い慣れた物を日本から持参した方が良い
のではないでしょうか。（LPガスタイプではなくポンプ式なら持ち込め
ます）慣れない物を使いかぶれが出てもいやでしょうし、効き目は
現地の蚊にも大丈夫です。
どうしても現地で購入したいのならbug protection 又は bug repellentですね
スプレーなら bug sprayで通じるし insect deterrent spray でも良いです

何か間違った回答がされていますが、機内には虫除けスプレーは
加圧式のものは持ち込めません。２００１年の書き込みなど９・１１
テロ騒動以降大幅に機内持ち込み制限が変更になったので陳腐化した
情報に過ぎません。
スーツケースに居れ預け入れ荷物には可燃性ガスを使わないエアゾール
なら入れられますが、火気厳禁、LPガス使用品が殆どで非引火性ガス
を使ったエアゾールは高価で余り見たことが有りません。


持ち込める条件ですが、指先で押すポンピング形式の霧吹きミストType
の手動スプレーで１００ｍｌ以下なら透明ビニール袋に入れ他の化粧品
などと共に持ち込めます。
​http://www.jal.com/ja/safety/passenger/passenger3.html​
​http://www.jal.co.jp/other/info2006_1219.html​

薬局でミストタイプの手動虫除けスプレーが購入できます（春先からなら
何処の薬局でも品数は充実しています）
​http://www.amazon.co.jp/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%...​

​http://www.amazon.co.jp/%E7%84%A1%E6%B7%BB%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%88%...​

​http://www.rakuten.co.jp/greenpacks/527161/#511339​
​http://item.rakuten.co.jp/kenkocom/a313040h/​
回答者：rarara390
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 16:38
この回答へのお礼　早速のご回答有難うございます。お礼が大変遅くなりましてすいません。質問を出した後、すぐにドタバタして回答を読むことができませんでした。アドバイスを参考に検討してみます。
　台北では５日間とも市内をＭＲＴとバスでブラブラするつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。

回答
ANo.2 ​http://4travel.jp/overseas/area/asia/malaysia/kota_kinabalu/qa/?QID...​
マレーシア観光のサイトですがかなり分かり易いです。
・デザインは蚊のイラスト
・英語でInsect Repellent
・店員さんにmosquitoと言えば出してくれる


また、下記の過去ログの２番をご覧下さい。
機内に虫除けスプレーは持ち込めます。
なくなったら現地で購入されてはいかがでしょうか。

​http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=116834​
回答者：mat983
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 15:35
この回答へのお礼　早速のご回答有難うございます。お礼が大変遅くなりましてすいません。質問を出した後、すぐにドタバタして回答を読むことができませんでした。アドバイスを参考に検討してみます。
　台北では５日間とも市内をＭＲＴとバスでブラブラするつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。

回答
ANo.1 薬の強さも違うし、肌質も違うので、それくらいなら日本で買って持参なさったほうがよいと思います。液体ボトルだとしても機内持ち込みは禁止ですが預ける荷物なら問題はないし、小型ボトルなら持ち込みも大丈夫だと思いますよ。普通に日本のものを買って行かれることをお勧めします。
回答者：Reffy
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 14:40
この回答へのお礼　早速のご回答有難うございます。お礼が大変遅くなりましてすいません。質問を出した後、すぐにドタバタして回答を読むことができませんでした。アドバイスを参考に検討してみます。
　台北では５日間とも市内をＭＲＴとバスでブラブラするつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ