ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4028486 「雑誌の付録」　「お菓子のおまけ」
質問者：kottoko な○よしとかの雑誌の付録」を英語でどういうのでしょうか？
また、「お菓子のおまけ（おもちゃ）」は？

a book's gift とかでしょうか・・？
困り度：
  • 暇なときにでも
質問投稿日時：
08/05/17 10:15
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.3 例えば雑誌の中に付録として付いている料理の小冊子などは"Bonus cookbook"や"Free cooking booklet inside"などと親雑誌の表紙に書いてありますよ。
回答者：snowfran
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/18 16:12
この回答へのお礼回答ありがとうございました！

回答
ANo.2 ノベルティー（novelty）という言い方もできます、大人の人なら。
回答者：ucok
種類：アドバイス
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/17 22:23
この回答へのお礼回答ありがとうございました！

回答良回答20pt
ANo.1 こんちは

雑誌の付録　　a magazine with free gift

お菓子のおまけ（おもちゃ） a candy box with free (miniature)
toy gift
とにかく、「おまけ」は "free gift" でよいはずです。

ご参考まで
回答者：SteveM
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 14:52
この回答へのお礼回答ありがとうございました！
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ