ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4028376 「だよね？」って英語でどう言いましたっけ
質問者：squashing 「だよね？」って英語でどう言いましたっけ……

たとえば、「ああ、ちょっと僕、勘違いしてましたよ。ホントはこう言うつもりだったんです」と言う相手に向かって、
「だよね？」と答える（突っ込む）ようなケース。

あるいは、「アレについては、僕、〜だと思うんです」来た時に、
「だよねえ」。

何か簡単な言い方があったと思うんですが、検索しても見つかりにくいので、質問を立てました。
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/17 09:13
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.2 "Sure." 　
"I know."
"I see."

あたりかなぁ....
回答者：toko0503
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 09:32
この回答へのお礼どうも、ありがとうございます。

現在形で"I know"っていう手もあるんですね。

No.1さんの"I knew"もなかなか含蓄があります。

回答良回答20pt
ANo.1 I knew
もしくゎ
I thought
ってぁぃなら言うょ!!!!!!
回答者：somei-yosino
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/05/17 09:31
この回答へのお礼そっかあ。
なるほど。I knew ね、なるほどぉ..。

あんがと。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ