ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
QNo.4019969 アメリカの住所
質問者：noname#59136 アメリカ在住のアメリカ人へ小包を送ることになりました。
メールで住所を教えてもらったのですが、初めての海外発送で伝票（？）にどうやって記入していいのかわかりません。

94117-2218
San Francisco, CA▲▲▲▲（→４ケタの数字です） Page ST #●●（→２ケタの数字です）

この順番で書けばいいのでしょうか？
USAは書かなくてもいいのでしょうか？
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/13 20:33
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.3 アメリカのお友達、わざわざ日本式の住所の記述方法で
あなたに住所を教えてくれたみたいですね♪
なんだか微笑ましいです。

まずはお名前が最初に来ますね。

お名前
▲▲▲▲　Page ST. #●●
San Francisco, CA　９４１１７−２２１８
U.S.A.

上記と同じように改行してください。
これはアメリカのスタンダードです。
▲▲▲▲は番地でしょう？
●●はアパートメントかコンドミニアムのユニット番号です。
U.S.A.　は書く必要、勿論あります。

差出人のあなたの住所の記述も同じようにしましょう。

例えば、あなたが山田花子さんで、郵便番号１００−００１
東京都港区六本木５−３−５にお住まいでしたら

Hanako Yamada
5-3-5 Roppongi
Minato-ku, Tokyo 100-001
JAPAN

こんな感じです。

少しでもお役に立てたら幸いです。
回答者：chi4pitbul
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：
08/05/14 12:25
この回答へのお礼とてもわかりやすいアドバイス、ありがとうございます！
大変助かりました！

回答
ANo.2 ​http://www.junglecity.com/ssg/howto/address.htm​

このサイトが分かり易いです。
詳しく書かれているのでご覧下さい。
回答者：mat983
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/14 01:59
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 恐らく下の要領になると思います。▲▲▲▲は番地。Page St は通りの名前。●●はアパートの部屋番号だと思います

Mr. George Bush
▲▲▲▲ Page ST #●●
San Francisco, CA 94117-2218
USA

アメリカの地図を開いてみました。下のページが参考になるかと思います。
​http://www.mapquest.com/maps/page+st+san+francisco+ca+94117/​
回答者：thepianoman
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/13 21:41
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ