ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4018422 英訳をお願いします
質問者：spoonspoon 「彼は周りを全く気にしませんよ。眠ることだけに興味があるのですから」

上記をあまり堅苦しくならない言い方で英語にしてほしいのです。
よろしくお願い致します。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/13 06:55
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答
ANo.2 すいません
私のミスです・・・
reallyの後はdon'tではなくdoesn'tですね。
careという動詞が次にくるので。
すいませんでした。。
回答者：kairi79
種類：補足要求
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/13 09:25
この回答へのお礼kairi79さん、本当にありがとうございました。
とても助かりました。早速使わせていただきます。

また質問等ありましたら、是非ご協力よろしくお願い致します。

回答良回答20pt
ANo.1 He really don't care circumference because His interest is just to sleep.
なんてどうでしょう？
彼はまったく周りを気にしない、なぜなら彼の興味は寝ることだけだから。
となると思うんですが・・・
参考になったら幸いです
回答者：kairi79
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/13 08:14
この回答への補足ありがとうございました！
さらに質問ですが、He really の後は　don't で良いのですか？
reallyの後ろだとdoesn'tではなくなるのですね？
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ