ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4014186 ストロイの意味（ロシア語）[アトムエネルゴストロイ]
質問者：nawata アトムエネルゴストロイの「ストロイ」ってどんな意味ですか？ガスプロ無やアトムエネルゴプロムの「プロム」はよく見ますが（でも、厳密な意味は知りません。教えて！）
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/11 15:11
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.2 手元の露和辞典で確認してみました。
ストロイ（строй）：接尾辞として「建設（局）」の意味。
エネルゴストロイ（энергострой）で「発電所建設」の意味。
プロム（пром）：接尾辞として「工業・産業」の意味。

とのことです。
回答者：steinfluss
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/12 20:36
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答20pt
ANo.1 Газпром (Gazprom)
атомэнергострой (atomenjergostroj)

ご覧の通り gaz は「ガス」 atom は原子 enjergo- は энергия 「エネルギー」です。

prom は промышленность (promyshljennost') 「工業」の略、 stroj 単独は「隊列・堂々たる集まり」のような意味です（これは自信なし）。
回答者：trgovec
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/11 15:54
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ