ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4012496 Boxleiterのカタカナ読み
質問者：yellowdie Boxleiterのカタカナ読みを調べています。ケベックを舞台にした小説に出てくるので、フランス語読みなのだろうと思いますが、もしかしたら英語読みなのかもしれません。どなたか心当たりのあるかた、教えてください。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/10 21:27

回答
ANo.1 Boxleiter [ボックスライター] だと思います。
元はたぶんドイツ系のようですが、英語化しているでしょう。

推理の根拠は、box, leiter に分けて、box は、フランス語・ドイツ語にも
ありますが、どちらの辞書にも「英語から」となってます。Leiter は、
ドイツ語で、男性名詞「指導者」、女性名詞「はしご」です。
EI のつづりは、Einstein [アインシュタイン] のように [アイ] となります。

同じ苗字はカナ表記は見つかりませんでしたが、N の入ったのは、
↓Bruce Boxleitner （ブルース・ボックスライトナー）
​http://movie.goo.ne.jp/cast/15213/​
回答者：lupinletrois
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/12 20:00
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
このページのトップへ