ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4010935 漢字を勉強するのに、現代中国語の能力は必須か？
質問者：noname#59418 　私は漢字に興味があり、大学では国語学科に進んで漢字について勉強したいと考えています。その際、第二外国語のような形で現代中国語を勉強する事は必要でしょうか？漢字といえば元は中国の文字ですが、私が興味を持っているのは日本語の漢字です。素人の考えでは、現代中国語の素養がなくても学習できそうな気がするのですが、浅はかな考えでしょうか？

　また、学習というレベルではなくて、大学院に進学して漢字を研究するというレベルになった時には、現代中国語を修得しておく必要がありますか？

　最後に、良い機会なのでついでに質問しますが、高校の漢文の授業に出てくるような古典的な漢文を読めるようになるには、現代中国語ができるようになる事は必要でしょうか？

　もし、現代中国語が必要でないのならば第二外国語はイタリア語を選択しようと思っているので、「学んでおいた方が良い」ではなく「必須か否か」という観点で回答をお願いします。
困り度：
  • 暇なときにでも
質問投稿日時：
08/05/10 09:36
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.3 はじめまして。

ご質問１：
＜大学では国語学科に進んで漢字について勉強したいと考えています。その際、第二外国語のような形で現代中国語を勉強する事は必要でしょうか？＞

ただ、漢字について勉強する、というのであれば、大学の学士レベルでは必要ないと思います。

中国語を習う前に、漢字の日本国内での成り立ちや用法の推移、歴史を学ぶ必要が沢山あるからです。


ご質問２：
＜大学院に進学して漢字を研究するというレベルになった時には、現代中国語を修得しておく必要がありますか？＞

大学院を卒業後も「漢字」の専門家として進まれたいなら、中国語を学ぶのがプラスになることがあります。

漢字の語源が中国の故事や文学からとられたものが多いからです。漢字自体の意味を探ってみると、中国の文献にいきつくことがよくあります。

私の専門は英語ですが、英語もまた中世以降フランス語の借用語の多い言語です。英国・仏国の大学院でそれぞれの言語で研究をし（専門は言語学そのものではありません）、現在は仏国に住んでいますが、仏語の知識は、英語を学問として研究する時に役に立ちますし、時に辞書にはのっていない新しい発見をすることもあります。

もし、研究の方面に進まれるのであれば、いずれ中国語にもタッチされるといいと思います。ただ、大学の学士レベルでは、まだ必要ないと感じます。


ご質問３：
＜高校の漢文の授業に出てくるような古典的な漢文を読めるようになるには、現代中国語ができるようになる事は必要でしょうか？＞

必要はありません。

１．高校の漢文レベルは、参考書で学習すれば読める程度のものです。高校時代なら、漢文のために中国語を学習する時間がもったいないと思います。もっと別のことに時間を費やした方がいいでしょう。

２．受験用の国語であれば、古文でも漢文でもそのノウハウがありますから、それを身につければいいでしょう。

３．ただ、勿論漢文に興味があってその出展にも興味がある、というのであれば、原文を読まれるといいと思います。ただ、それは「漢文」として学習さればいいのであって、中国語として学習する必要は、高校の時点ではないように思います。


将来の目標が決まっているのは素晴らしいことです。目標目指して頑張って下さい。
以上ご参考までに。
回答者：Parismadam
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/10 19:51
この回答へのお礼　丁寧な回答ありがとうございます。英語と仏語の話はとても参考になりました。大学院に進む事になったら、改めて中国語を学ぶ事を検討しようと思います。

回答良回答10pt
ANo.2 以下のURLを参考にしてみてください。

　　​http://www.cc.cuc.ac.jp/~zhao/hanzi.htm​

あなたのように、日本語の漢字を学ぶのに中国語の勉強は、まったくといっていい程必要ありません。また、授業に出てくる漢文を訓読し、理解するのにも中国語は必要ありません。ただ、漢字を中国語で音読できれば、七言（五言）絶句などの漢詩の世界を音（韻など）を通じてより深く感じることができると思いますが、これは音楽を聴く場合と同じです。
回答者：jo-zen
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/05/10 13:25
この回答へのお礼　回答ありがとうございます。リンク先、大変参考になりました。

　以前、中国語を少し覗いてみた時、スカスカの文字にがっかりした事がありますが、あれがおそらく簡体字なのでしょう。
　中国語を学ぶ気がだんだん無くなってきました。

回答
ANo.1 現代中国語の素養がなくても学習できます。中国語は必要ありません。
回答者：zorro
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/10 10:23
この回答へのお礼　回答ありがとうございます。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ