ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4006594 「ペン入れ」（漫画用語）は英語で？
質問者：Wendy 漫画用語で、鉛筆で書いた下絵をペンでなぞることを「ペン入れ」と言うそうなんですが、これを英語ではなんと言うか教えてください。
よろしくお願いします。
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/08 13:53
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.2 finalizing the sketch with ink

で通じると思います。

finishing the sketch with ink

でもいいかも。
回答者：m_oc
種類：アドバイス
どんな人：専門家
自信：参考意見
回答日時：
08/05/09 06:04
この回答へのお礼早速のご回答ありがとうございました。助かりました。

回答良回答20pt
ANo.1 ink を　インクを入れる、という他動詞として使って、
to ink in a pencil drawing あるいは、
to ink over a pencil drawing といえるようです。
回答者：purunu
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/08 23:38
この回答へのお礼早速のご回答ありがとうございました。助かりました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ