ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4004159 ポルトガル語の一文、至急教えてください
質問者：kumakichi7 「勝利のために共に戦おう」と言う日本語をポルトガル語に直すと
「Eu lutarei junto para vitoria」でよいのでしょうか？
詳しい方よろしくお願いいたします。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/07 13:58
最新から表示｜回答順に表示

回答
ANo.4 Vamos lutar juntos para a vitoria.
回答者：kokemushi
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：
08/05/09 00:37
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.3 「〜しよう」は英語ではＬｅｔ’ｓ〜ですが、
ポルトガル語ではＶａｍｏｓ〜となります。
Vamos fazer しよう
Vamos comer　食べよう
Vamos cantar 歌おう
回答者：nishikasai
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/08 09:56
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.2 Vamos lutar junto para a vitoria.
回答者：sus316
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 19:19
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 一人称の未来形と junto のコンビはおかしいです。三人称にすべきでしょう。あとはよさそうです。
回答者：nawata
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 16:31
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ