ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4003806 デザインに関する英語
質問者：Sacco49 デザインに関する英語で、
・weight gloss
・weight matte
という言葉の意味がわかりません。
"matte”は「つや」という意味であることはわかるのですが、
それがどのようにweightと関係してくるのかわかりません。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/07 11:19
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.4 こんばんは

＃１さんの仰るとおりですが、蛇足説明します。

　Gloss 光沢のある
　Matte(dull) つやけし
Weight は印刷用紙の厚みを意味します。
アメリカではWeightをポンド（lbs.)であらわします。
例えば、Cover用では２０”X２６"（インチ）の５００枚の原紙の重さで２０ポンド前後から１２０ポンド前後あり、重くなるほど厚みが増します。
また紙の種類（ボンドとかカバーなど）により原紙のサイズが異なります。
例えばアメリカのコピー用紙の厚みはは２０ポンド、しっかりした葉書の厚さは１１０ポンドぐらいです。

従ってその紙の厚さが何ポンドか不明の場合は、
相手先に紙の厚みをしらせるには、マイクロ・メーターで厚さを測定してインチかミリメーターで知らせる必要があります。

それが出来ない場合は、サンプル紙を先方に送れば良いと思います。

ご参考まで
回答者：SteveM
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/08 00:17
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答20pt
ANo.3 ＃１です、補足ありがとうございます。

デザインというより印刷物関係の用語でしょうね。

frontは印刷物の表面というか、もしかしたらその印刷物の冊子の表紙という意味ではありませんか？

そのfrontに使用する用紙には、どのくらいの厚さが必要ですか？　つやありですか、つやなしですか？ということを聞いているのだと思います。

紙の厚さはしばしばweightという言葉を使って表されるようですよ。double weight matte paper（通常より厚いつやなしの紙）とか。

ご参考になれば。
回答者：violet-sherry
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 13:44
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.2 weight と gloss/matte には直接の関係はないと思われます。
gloss と matte は辞書に書いてあるとおりの意味です。
ある商品のオプションに gloss と matte の２種が選べる、そして商品注文は重さを指定、なんでしょう？
回答者：nawata
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 12:21
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 文脈はどのようになっていますか？
もう少し情報があればと思います。
回答者：violet-sherry
種類：補足要求
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 11:30
この回答への補足文脈は下記の通りです：
What weight gloss/matte will be required on the front?

"front"というのはパッケージの中に挿入する印刷物の表面のことです。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ