ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4002409 翻訳してください
質問者：noname#59136 翻訳サイトを使ってみましたが、意味不明な文章ばかりで　どやって解釈していいかわかりません。
Hello,

I was wondering if you have a store in Japan?

Regards,

Stefan

よろしくお願いいたします。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/06 19:56
この質問に対する回答は締め切られました。

回答
ANo.1 こんにちわ、貴方は日本にお店をもっているのかしら。
草々、ステファン

念のため、文脈がわかりませんが何かを買いたいのだとしたら貴方の店ではなくて貴方が（いつも行く、使う）店のことでしょう。
回答者：hksingle
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/07 00:13
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
このページのトップへ