ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：tabtab9 お立ち寄りねがえれば
困り度：
  • 暇なときにでも
 「お立ち寄りねがえれば」は言葉として正しいですか。

調べますと、「お立ち寄りねがいえれば」とかいうのも

のっていました。

それと、「あなたのお立ち寄りねがえれば」でしょうか、

「あなたがお立ち寄りねがえれば」でしょうか。

意味合いは、「（お忙しいでしょうが）あなたが立ち寄ることが

できるときがあれば」
質問投稿日時：08/05/05 14:07
質問番号：3999130
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：MockTurtle こんにちは （ ^^

● 回答１
「お ＋ 動詞の連用形 ＋ 願う」は、「〜していただく」という意味がありますから、この表現は間違ってはいません。
しかし・・・

「お立ち寄り願えれば幸いです」
と言われると、ついつい次のようなジョークを飛ばしてみたくなってしまいますね （ ^^；

「“願えれば‥” と、私に相談されても困りますねぇ。願うのはあなたのご自由ですから、遠慮せずに思う存分願ってくださいな (笑)」

私の個人的な意見を言えば、このケースでは次のように表現した方がいいと思います。

「お立ち寄りいただきたく、お願い申し上げます」
「お立ち寄りください」

● 回答２
> それと、「あなたのお立ち寄りねがえれば」でしょうか

「の」という格助詞は、確かに主語を示す場合もあります。しかしそれは、「の ＋ お立ち寄りになる（連体形）＋ 名詞」
という具合に、連体修飾句を作る場合に限ります。
【例】
・あなたのお立ち寄りになる場所を記入してください。
・あなたのお立ち寄りになる日が待ち遠しい。

「あなたのお立ち寄りねがえれば幸いです」のような言い回しはせず、この場合は「あなたがお立ち寄りねがえれば幸いです」が正しい表現です。
ただし、このような文では、主語の部分（あなたは）を省略するのが一般的です。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/05/06 13:45
回答番号：No.2
この回答へのお礼専門家さんですね。

ウイットにも富んでいるので、相当お詳しい方と拝見にいたしました。

>「あなたがお立ち寄りねがえれば幸いです」が正しい表現です。

実は、この言い回しで文書出しましたが、出した後で、自分で「変な

日本語」だなと思ってＱＡ出させていただきました。

あと、実際は、「あなた」ではなく、「○○さんが、お立ち寄りねが

えれば、この文書をお渡しください」としてしまいました。

言い換えると、「○○さんが、（そこに）立ち寄った場合は、恐れ入り

ますが、この文書をお渡しください」ですが、少し格好をつけようと

思って・・・

教えてくださり、どうもありがとうございました。

回答

良回答10pt
回答者：suunan 「お立ち寄りねがえれば」は正しい。
「願える」という可能動詞を
「願い」「える」と「動詞＋可能の助動詞」にしても正しいが
実際にはまず使いません。

「あなたのお立ち寄りねがえれば」は間違い。
「あなたのお立ち寄りを願えれば」は正しい。

「あなたがお立ち寄りねがえれば」
は主語が「立ち寄る」「願える」のどちらにかかるのか
わからないのでよくありません。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/05/05 14:25
回答番号：No.1
この回答へのお礼ありがとうございました。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ