ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.3996639 TOEICテストにある、Question　１−２　refer　to　the　following　e-mail.(言及する)の意味が分りません。
質問者：aoyama-reiko 【質問】　Toeicテストの長文の問題にある下記の指示の文章の和訳が分りません。

Question　１−２　refer　to　the　following　e-mail

予測和訳　問題１〜２は、次のe-mailに言及しています。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/04 12:49
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.3 こんにちは。7／8のご質問以来ですね。

既に解答は出ていますが、少し補足します。

１．このrefer toは「〜に関係している」という意味の自動詞として使われています。

２．訳の流れは以下の通りです。
（直訳）「設問１−２は下記のe−mailに関する質問です」
→（意訳）「次のe−mailを読んで、設問１−２に答えなさい」
となります。

ご参考までに。
回答者：Parismadam
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/05 09:05
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答10pt
ANo.2 その文での"refer to" は"言及する"ではなく、"参照する"の意味では？
辞書を調べれば載っていますが、refer to には意味がいろいろあります。
ジーニアスからですが、
Refer to the pie chart on the next page.
(次のページの円グラフを参照しなさい)
のように"参照する"の意味にもつかいますし、
質問者さんのように、"言及する"という意味のときもあります。
I am not refferring to you.
(あなたのことを言っているのではない)
ですから、英文を読んで当てはまる方の訳をあててみてください
今回の英文では、問題1から2は以下のe-mailを参照しなさい(調べなさい)
ではないでしょうか？
私は、TOEIC受けたことないのでわかりませんが。
回答者：tigerliliy
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/04 13:25
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 こんにちは♪

「設問1〜2は、以下のeメールに関する質問です。（eメールの内容をよく読んで、問いに答えなさい）」　という意味です♪

英語の勉強、がんばってください♪
回答者：MilanoSandA
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/05/04 13:06
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ