ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：meronjapan ホテルからのメールを訳して頂けますでしょうか？
困り度：
  • 困っています
 こんにちは！先日海外ホテルの予約を入れたのですが、それに対しての
回答が英文できました。エキサイトの翻訳を使ってみたのですが、
なんとなく意味は分かるようなものの、このメールに対して何か返事をしなければならない内容になっていますでしょうか？
お手数をお掛けしますが翻訳宜しくお願い致しますm(_ _)m

Pleased to infor that your room resevration has been confirmed, request for one room standard pool access.
Noted: June 22-24''2008
And for your airport pick up, we'll sending people to pick you up by paging your anme upon arrivel.
質問投稿日時：08/04/30 12:05
質問番号：3987112
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：kanzai 予約確保したと書いてあります。６月２２日から24日まで。飛行場に迎えに行き呼び出しで車にピックアップしてくれるそうです。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：08/04/30 12:51
回答番号：No.1
この回答へのお礼有難うございます！！それでは特に返事は必要なく、予約が出来たという事ですね＾＾助かりました！！またお願いしますm(_ _)m
 
このページのトップへ