ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
QNo.3963333 フランスのスーパーマーケットの家楽福
質問者：sanbuxiu 中国語でフランスのスーパーのカルフールは家楽福になってますが、
これは中国の何処の地方の当て字の読み方を与えたものでしょうか。
普通話では「ちあ　ら　ふ」に近い発音になると思いますが、原音に近く、日本語の発音に似ているのはなぜでしょうか。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/04/20 21:56
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答10pt
ANo.2 普通話で当てていると思います。発音は多少違っても意味の方を重視してつけたのでしょう。
あと、3行目が何を言いたいのかよく分かりません。
回答者：SortaNerd
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/04/21 01:59
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答20pt
ANo.1 こんにちは。

広東語（香港粤語）だとga1lok9fuk7となる（はず、広東語はあまり専門でないのでちょっと自信ないです…）なので、広東語だと思います。
回答者：mls2go
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/04/20 23:14
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ