ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：sunups ルーマニア語で
困り度：
  • すぐに回答を！
 Prost la prost trage!! Cine se-aseamana se-aduna!!
Asa ca ne potrivim　ってどういう意味ですか？わかる方教えて下さい。
質問投稿日時：08/04/17 13:28
質問番号：3954603

回答

 
回答者：lupinletrois そっけない質問文ですね。
どうして、ルーマニア語だとわかったんですか。この言葉の状況は？
メール？現地の雑誌？ホームページ？それとも聞き取った？
状況によって訳が変わったりします。それがわからないと、確認など
手間がかかって回答しずらくなります。

Prost la prost trage!
→（ことわざ）類は友を呼ぶ。（直訳）バカはバカを引き連れる

Cine se-aseamana se-aduna!
→ 同じような人は集まる。

Asa ca ne potrivim.
→ それで、私たちもうまくやっていきましょう。

* それから、過去の質問もそうですが、昨日の同じ質問や適切に締切するなど
マナーのいい質問の方が回答つきやすいですよ。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/04/17 22:00
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
このページのトップへ