ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：mirana 海外で日本の映画を上映したい場合
困り度：
  • すぐに回答を！
 海外で、日本の映画を上映したいと思った場合のことです。
例えばある映画がアメリカ用にすでに英語の字幕になっていたとして、それをイギリスで上映したいと思った場合（大きなチェーン映画館ではなく、フェスティバルのようなお祭りで期間限定です。場所はもちろん小さなシネマですが）、どこにコンタクトをとるのが良いのでしょうか？大使館でしょうか？
日本にたくさんある良い映画をお祭りで上映したら楽しいのになーと思いまして。。。
こういうのはどのように始めたら良いのか全く分からないでいます。
どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
質問投稿日時：08/04/08 02:11
質問番号：3931312
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：pote-nyan 　こんにちは。
　商業上映をするわけではないですし、新作または未公開作を新規に輸入公開するわけでもないですから、大使館に問い合わせるというのは最も通常のルートです。在イギリス日本大使館ならおそらく文化担当の専門部署があるでしょう。
　この場合多分大使館では国際交流基金を紹介してくれるだろうと思います。日本のサイトはこちらです。
​http://www.jpf.go.jp/j/​
映画に関して言えば、日本では各国の非商業的な映画を独自に（または他の団体と協力して）公開しています。海外に於いては新作を交えた日本映画を、なるべく英語字幕を付けて、上映並びにフィルム（プリント）の貸し出しをしています。
　上記のサイトからロンドンの事務所のページを見たところFilm Loanの案内が出ています。具体的な連絡先も記してあるので、先ずはそちらに問い合わせてください。
​http://www.jpf.org.uk/film.html​
　
　プリントは結構あちこち（世界中）に貸し出されているので、早目にきちんと予約をしないといけないだろうと思います。実はプリントは1作1本しかないと思う方が良いでしょう。目的の作品をどこかで使っていたら、返って来るまで待つことになります。
　残念ですがもちろん有料です。それでも商業ルートよりは安いはずです。更に、入場料を取っての上映会の場合などは料金に違いがあるかもしれません。民間のフィルム・レンタルだとそれが当然です。

　一時私もそのような活動をしてみたいと思ったことがありましたが、結局映画から離れてもう15年近くになります。頑張って、イギリスのみんなに楽しんでもらえると良いですね。私はここで回答するくらいのことしか出来ませんが、応援しています　（^o^)/　また何かあったらお気軽に質問をどうぞ。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/04/08 10:14
回答番号：No.2
この回答へのお礼早速のご回答ありがとうございます。
国際交流基金というものを初めて知りました！
こういうものがあったのですね。
実際に上映を考えている国はイギリスではなく（これはたとえでした）、ヨーロッパの国の内の一つなのですが、支社はなかったようです。
でもこの日本のリンクからいろいろ探してみます。

フェスティバルとは言っても、無料で上映することは難しいかなと思っています。１週間という期間に設定したとしても、その間に借りる映画館のこともありますし、その他もろもろ諸費用がかかると思います。
ですが、営利を目的としたもの、という訳ではなく、あくまで上映がメインであり、日本の映画を楽しんでもらうことがメインです。

プリントは１作１本というのも初めて知りました。
いろいろとありがとうございます！

回答

 
回答者：carolinablue 配給元に連絡したら良いと思います。
その映画は、イギリスでもすでに映画配給またはＤＶＤ化されていますか？
もしイギリス国内でも入手可能なものでしたら、イギリスの映画配給会社が権利を買っているはずですので、そこに問い合わせると良いと思います。
イギリスでは映画配給もＤＶＤ化もされていなければ、その映画を作った会社に問い合わせるしかないかなと思います。
大使館はまったく関係ないと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/04/08 06:18
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ