ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
質問者：noname#60652 中国語でなすがままには、、
困り度：
  • すぐに回答を！
 中国語でなすがままに、とは何と言いますか？
教えてください
質問投稿日時：08/04/02 12:32
質問番号：3915484
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

 
回答者：bonchin NO 5 最高！　いけってる〜〜

ところが、中国のブログで前の回答を賛成するときに、
この言葉を使います。

「我頂」

これを知っている日本人は中国通になれます。
中国人の私も友達に聞いてやっと分りました。
意味は分りましたが、理由はいまだに分りません。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/04/02 18:13
回答番号：No.6
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：loveme1204 愛咋咋地 ai4za3za3di4
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：08/04/02 15:09
回答番号：No.5
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

良回答10pt
回答者：cubics 任其自流（ren4 qi2 zi4 liu2）

听其自流（ting1 〜）とも言うようです。
↑「聴」の簡体字
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/04/02 14:44
回答番号：No.3
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：debuonion 文脈が分からないので相応しいかどうか判断しかねますが、
「なすがまま」は普通「順其自然」と訳して良いと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/04/02 14:19
回答番号：No.2
この回答へのお礼ありがとうございました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ