ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
QNo.3904084 この文章の声調を教えて下さい
質問者：DOUKUN “..,是因刃新的学校...”
..,shi yin wei xin de xue xiao...
このセンテンスの時の‘yin wei’の声調は、
yinは(1声)ですが、weiは何声でしょうか？
中国の方が発音しているのを聞くと、2声で発音しているように
聞こえるんですが、辞書では4声(軽声?)になってます。
よろしくお願いします。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/03/29 09:17
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答
ANo.6 再回答：前回私の回答で「因為（刃）：一声、軽声どちらでも、問題ないと思います。」としましたが、「為」は４声or軽声が正しので、訂正します。失礼いたしました。
回答者：big810
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/04/01 15:23
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答20pt
ANo.4 ２声と思います。中国人だからわかります。
回答者：quanr
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：
08/03/30 22:25
この回答への補足ありがとうございます。
辞書だけでは分からないことも
あるんですね、勉強になります。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答良回答10pt
ANo.3 「因為」は「yin1 wei4」（第四声）または「yin1 wei0」（軽声）ですね。
この例だと、次の「新」が第一声ですから、その前を軽声で発声した場合、
発声を連続した加減によっては、第二声とは言わないまでも、上がり調子になることも考えられますね。
回答者：cubics
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/03/30 01:00
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.2 ４声か軽声だと思いますよ。

ただ、軽声の場合人によって２声に聞こえることもあります。
あとは方言の関係で２声となる場合もあります。
回答者：kamemame99
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/03/29 12:50
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 因為（刃）：一声、軽声どちらでも、問題ないと思います。因みに私が使用している光生館の辞書「現代中国語辞典」、「大修館書店の「中日大辞典」には両方乗せてあります。以上参考まで。
回答者：big810
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：
08/03/29 11:38
この回答へのお礼1声か軽声ですね！
文章の流れのなかで聞いていると2声のように聞こえた
だけで実際は軽声なんですね。ありがとうございました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ