ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
質問者：serioreo どういう意味でしょうか？
困り度：
  • 困っています
 翻訳できる方、どういう意味か教えて下さい。
よろしくお願い致します。
※文中の“称”は、正しくは人偏です。文字化けするので表示を変えました。

有個達人 寫的擇業指南 感覺很強 介紹給称看看


以上です。
質問投稿日時：08/03/27 20:35
質問番号：3900135
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：chinreirei 中国人です。

正しくは　　“偷拍到你了。 你好丑喔。 不过速度挺快的。”
意味は　　あなたを盗撮しました。醜いですね。でもね、なかなかのスピードです。
種類：回答
どんな人：専門家
自信：参考意見
回答日時：08/05/03 21:26
回答番号：No.4
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：nongjing_1 [你]的意思
繁体的后果
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/04/06 14:20
回答番号：No.3
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：sohoken 諭拍到称了 称好臭屋 不過速度挺快的
あなたを盗撮した。あなたは見苦しいね。でもなかなかのスピードです。
米臭　＝　醜という意味もありますが、ここでは見苦しい行動と理解するほうがふさわしいと思います。
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：08/03/31 11:36
回答番号：No.2
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：kamemame99 ある達人の書いた職業選択ガイドはすごくいいので、あなたに紹介します。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/03/27 21:06
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼そういう意味なんですね。
わかりました。ありがとうございます。

出来ましたら、以下の文章も意味がわかれば教えてください。
色々とお願いしてごめんなさい。
“諭”は正しくは人偏です。
“臭”は正しくは米偏がつきます。
“屋”は正しくは口偏がつきます。

諭拍到称了 称好臭屋 不過速度挺快的

よろしくお願いいたします。
最新から表示｜回答順に表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ