ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
質問者：Progolfer 映画「卒業」の英語のセリフが知りたい
困り度：
  • 困っています
 映画「卒業」（ダスティン・ホフマン主演）の英語のセリフを知りたい
のですが何か手段はないでしょうか？
・DVDの英語字幕付きを探しましたが見つかりませんでした。
（もちろん日本語字幕はあります）
・名作完全セリフ集というシリーズ本がありますが、卒業はありません。
・amazonの海外サイトも見ましたが、当然字幕はなし。

よろしくお願いします。
質問投稿日時：08/03/16 20:32
質問番号：3868691
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答10pt
回答者：dbnoise amazonの海外サイトも見ましたが、当然字幕はなし。とありまあすが、アメリカのＤＶＤには、英語の字幕がついています。また、イギリス版でしたら、日本とリージョンも同じです。
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/03/19 13:47
回答番号：No.3
この回答へのお礼ありがとうございます。
amazon.comでは字幕の説明がなかったので、ないものと・・・
UKサイトは、字幕で英語もありと書いてありました。
価格は安そうなので、送料次第で検討したいと思います。

回答

 
回答者：viento-viento こんばんは

時間があれば、原作をお読みになったらいかがでしょう？
簡潔で読みやすい英語ですし、映画はほぼ原作に忠実に作られています。
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/03/18 01:55
回答番号：No.2
参考URL： ​http://www.amazon.co.jp/Graduate-Charles-Webb/dp/0140026932/ref=sr_...​
この回答へのお礼ありがとうございます。
本の発想は全然ありませんでした。
本屋に行き、まずは読んでみます。

回答

良回答20pt
回答者：yoko42 英語のサイトですが、Awesome Movie Scripts に掲載されていました。
英語のみで、対訳はありません。
​http://www.awesomefilm.com/script/graduate.txt​
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/03/16 23:34
回答番号：No.1
この回答へのお礼ありがとうございます。こんなサイトがあるのですね。
英語で何をしゃべっているのかを知りたかったので、これでも十分ですね。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ