ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.3722366 いただいたメッセージの韓国語がわかりません
質問者：gratinv イラストサイトを運営してるのですが、韓国の方からメッセージをいただきました。ハングルではなくカタカナで　イミジザルスゲッスブニダ　と書かれていてハングルでないので翻訳サイトで翻訳にかけることもできません。誰か韓国語のわかる方いらっしゃいましたら教えてください・・・せっかくメッセージいただいたのに全くわかりません。・゜・(ノД`)・゜・。おねがいします
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/01/28 20:16

回答
ANo.1 イミジザルスゲッスブニダ　というのは
イメージ(イラスト)ありがたく使わせていただきます　といった意味です。

日本の方（あなた）に言うために翻訳にかけたと思いますが、分かち書きとかきちんとしないとカタカナで出てきたりしますが、よく分からずコメントしたと思います。
回答者：omw
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/01/28 23:14
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
 
このページのトップへ