ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ
スポンサーサイト（詳細）

質問
質問者：arashi0701 井の中の蛙大海を知らず
困り度：
  • すぐに回答を！
 「井の中の蛙大海を知らず」の後に続く言葉として「されど空の高さを知る」というのがあったと思いますが「ただその深さを知る」とかはなかったでしょうか？
質問投稿日時：07/08/18 02:01
質問番号：3264175
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：hitoyana 　続く言葉は本来はないはずです。この言葉を言われた幕末の高名な志士の一人が負け惜しみにつぶやいた言葉が世間に流布したとは聞きました。ゆえにあまりもちうるべきではないと思います。
　一般には高さを使っているようですが、井戸のそこから見れば高さ＝深さになるということで、深さの方が面白いと言う人も多数いるので深さを用いているのでしょう。

　ただ、前述したように、最初に言った人の機転が勝負ですので、後世の我々は使わない方が……
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：07/08/22 20:51
回答番号：No.2
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼有難うございました

回答

 
回答者：DieMeute 「されど深さを知れり」
「されど空の深さを知る」
「されど天空の高さを知る」
など、結構あります。
これらの言葉は全て日本において勝手に付け加えられたものであって、本来の言葉には付いていません。だから、その言葉に正確も正解も無い為、使う人が微妙に変えてしまう事があった為に、複数になりました。
厳しい国語の先生なら、こうした言葉は間違いだと言われるかもしれません。

ちなみに中国の元の文では・・・
「井蛙、以て海を語るべからざるものは、虚に拘めばなり。夏虫、以て氷を語るべからざるものは、時に篤ければなり」
となっており、井戸の中に住む蛙は、その井戸のほかに大きい海がある事を知らない。夏しか生きられない虫に氷の話をしても仕方ない。夏の虫は夏の季節を全てと信じているから・・・と、なっています。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：07/08/18 04:15
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼大変勉強になりました。
有難うございました。
 
最新から表示｜回答順に表示
スポンサーサイト（詳細）
このページのトップへ