ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.1308138 ゼロからの翻訳・解読
質問者：noname#16306 ちょっと考古学とは違うかもしれませんが。
ある文字（らしきもの）の羅列があるとします。
それはちゃんと意味のある文章であるとします。
そして、全く異なる言語を使う人間（宇宙人とかでも可）が
その文章を、文章のみを頼りに、
ゼロから完全に翻訳・解読することは
可能なのでしょうか？
また可能だとしたら、どういう手順で翻訳・解読を
進めていくのでしょうか？
困り度：
  • 暇なときにでも
質問投稿日時：
05/04/03 03:18
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.3 まず不可能でしょう。
解読不可能といわれていたマヤの絵文字は近年解読に成功したようですが、これも伝承とかヒントとなる絵画などからたどり着いたのではないでしょうか。
文法解析、確率論的解析など現代はスーパーコンピューターを使用する暗号解析法がありますが、文章だけで解読出来るとはかんがえられません。
回答者：ss79
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
05/04/09 20:42
この回答へのお礼回答ありがとうございます。
やっぱり全くのゼロから完全に翻訳・解読することは
とても難しいみたいですね。

回答良回答10pt
ANo.2 解読できるかどうかは分かりませんが、
まず、文字が何種類あるのか、何文字ずつ区切られているのか、同じパターン（日本語なら、〜です。のように）はあるか。
といったところから、調べると思います。
回答者：noname#11028
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
05/04/03 17:42
この回答へのお礼回答ありがとうございます。

回答
ANo.1 >その文章を、文章のみを頼りに、
>ゼロから完全に翻訳・解読することは
>可能なのでしょうか？
全くのゼロからからの場合、できるとは思えません。
共通の認識というものが存在しないからです。
回答者：BLUEPIXY
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
05/04/03 04:02
この回答へのお礼回答ありがとうございます。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ